- arte
- 1. 'arte
m
1) Kunst f
arte culinario — Kochkunst f
arte de persuadir — Überredungskunst f
2)2. 'arte funa obra de arte — ART Kunstwerk n
1)artes plásticas pl — ART bildende Künste pl
2)malas artes — niederträchtige Mittel
3)no tener arte ni parte — nichts zu schaffen haben mit
4)por arte de magia — durch Hexerei, durch Zauberei, wie durch ein Wunder
por arte del diablo — dabei hatte der Teufel seine Hand im Spiel
sustantivo masculino o femenino (en sing gen m y en pl f)1. [gen] Kunst diearte abstracto/figurativo abstrakte/ gegenständliche Kunst2. [habilidad] Kunstfertigkeit die3. [astucia] Kunstgriff derpor o con malas artes mit Betrügereien4. (locución)no tener arte ni parte nichts zu tun haben mitpor arte de birlibirloque o de encantamiento o de magia wie durch Zauberei————————artes femenino pluralKünste (Femininum pl)artes gráficas Grafik dieartes liberales freie Künsteartes marciales Kampfsport derartes plásticas bildende Kunstartes y oficios Kunsthandwerk dasbellas artes die schönen Künsteartearte ['arte]sustantivo masculino o femeninonum1num (pintura, escultura, facultad) Kunst femenino; arte culinario Kochkunst femenino; arte electrónico elektronische Kunst; arte en línea [oder en red] Netart femenino, Onlinekunst femenino; arte medial [oder mediático] Medienkunst femenino; arte narrativo Erzählkunst femenino; las artes plásticas die bildenden Künste; el séptimo arte die Filmkunstnum2num (habilidad) Geschick neutronum3num (maña) Trick masculino; como por arte de magia wie durch Hexerei; conseguir algo por malas artes sich dativo etwas erschleichen; desplegó todas sus artes para convencerlo er/sie ließ alle seine/ihre Künste spielen um ihn zu überzeugen; no tener arte ni parte en algo mit etwas dativo nichts zu tun haben
Diccionario Español-Alemán. 2013.
